1
00:00:40,467 --> 00:00:44,448
=La fille en moi=

2
00:00:44,448 --> 00:00:46,208
=Épisode 1=

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
Salut, maman. Je vais vous dire quoi.

4
00:00:57,359 --> 00:00:59,439
J'ai attrapé le bouquet
comme demoiselle d'honneur aujourd'hui.

5
00:00:59,640 --> 00:01:02,280
Je pourrais être le prochain
marcher dans l'allée.

6
00:01:02,280 --> 00:01:02,799
Êtes-vous heureux?

7
00:01:02,799 --> 00:01:05,000
Xiaoxiao, arrête de me tromper.

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,480
Amener un homme à la maison pour le marier
cette Fête du Printemps.

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,319
Bien.

10
00:01:08,319 --> 00:01:10,079
Quel est ton type ? Je vais en trouver un pour toi.

11
00:01:10,079 --> 00:01:12,239
Trouvez-en un pour vous, pas pour moi.

12
00:01:12,239 --> 00:01:13,079
M'entendez-vous ?

13
00:01:13,319 --> 00:01:15,079
Souviens-toi. Ramenez un homme à la maison.

14
00:01:15,079 --> 00:01:16,079
Divorce? Bien.

15
00:01:16,359 --> 00:01:17,799
Je ne peux plus vivre comme ça.

16
00:01:18,040 --> 00:01:19,439
Vous êtes au téléphone toute la journée.

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,560
Quelqu'un est pressé de divorcer.

18
00:01:22,560 --> 00:01:24,319
Quelqu'un a hâte de se marier.

19
00:01:29,719 --> 00:01:31,319
Trouvez un petit ami ou ne revenez pas.

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
Quel expert en gommage.

21
00:01:39,400 --> 00:01:40,840
Vous vous êtes endormi pendant le travail.

22
00:01:44,096 --> 00:01:46,112
(Bains publics)

23
00:01:46,112 --> 00:01:46,848
(Salle privée)

24
00:01:46,848 --> 00:01:48,152
Beau travail sur les muscles de la poitrine.

25
00:01:50,760 --> 00:01:52,560
(Comment ai-je fini
dans d'anciens bains publics pour hommes)

26
00:01:52,560 --> 00:01:55,439
(Chu Xiaoran, préposé aux bains publics)
(après avoir été assommé ?)

27
00:01:58,120 --> 00:02:00,560
(Est-ce un rêve dans le coma ?)

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,520
(Et où suis-je maintenant ?)

29
00:02:28,319 --> 00:02:29,120
Bonjour, Mademoiselle.

30
00:02:30,479 --> 00:02:31,560
Je m'appelle Chu Xiaoran.

31
00:02:32,199 --> 00:02:33,879
Nous sommes dans ma conscience.

32
00:02:34,400 --> 00:02:36,039
Tu es maintenant dans mon corps.

33
00:02:36,520 --> 00:02:38,319
Maintenant, celui qui est assis sur cette chaise

34
00:02:38,680 --> 00:02:40,360
Je peux contrôler mon corps en réalité.

35
00:02:40,599 --> 00:02:41,280
Donc,

36
00:02:41,680 --> 00:02:44,000
s'il te plaît, n'agis pas volontairement
sans ma permission.

37
00:02:44,439 --> 00:02:47,520
(Je peux contrôler le corps de ce simplet
en s'asseyant sur la chaise ?)

38
00:02:48,080 --> 00:02:50,319
(C'est quelque chose de nouveau.)

39
00:02:50,639 --> 00:02:53,039
(Au lieu de me réveiller
et être harcelé par ma mère,)

40
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
(je préfère
taquiner ce simplet pour le plaisir.)

41
00:02:57,800 --> 00:02:58,400
Que fais-tu?

42
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
Rassure-toi, mon pote.

43
00:02:59,240 --> 00:03:01,080
Je prendrai bien soin de ton corps.

44
00:03:03,155 --> 00:03:06,515
(Bains publics)

45
00:03:14,560 --> 00:03:15,319
Chu Xiaoran.

46
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
Le commandant Yan est furieux.

47
00:03:16,879 --> 00:03:18,400
Il n'aime pas
n'importe lequel des travailleurs du gommage corporel.

48
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Viens avec moi maintenant.

49
00:03:20,199 --> 00:03:21,159
Allez.

50
00:03:21,560 --> 00:03:22,199
D'accord.

51
00:03:24,599 --> 00:03:25,280
Commandant Yan.

52
00:03:25,719 --> 00:03:26,879
Le gardien des bains publics est là.

53
00:03:31,759 --> 00:03:33,240
(Contrôler les actions de quelqu'un)

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,520
(à l'intérieur de son corps, c'est tellement amusant.)

55
00:03:35,879 --> 00:03:36,879
Envie d'un gommage ?

56
00:03:43,919 --> 00:03:44,840
On y va.

57
00:03:45,840 --> 00:03:46,800
Arrêtez de déconner.

58
00:03:46,800 --> 00:03:48,719
Il pourrait me tuer s'il était ennuyé.

59
00:03:48,719 --> 00:03:50,439
S'il vous plaît, arrêtez de déconner.

60
00:04:11,919 --> 00:04:13,400
Le commandant Yan est impitoyable.

61
00:04:13,400 --> 00:04:14,639
Comportez-vous bien.

62
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
Je dois lui faire un bon massage.

63
00:04:17,920 --> 00:04:19,480
Je n'ai pas commencé avec la technique.

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,839
Quelque chose de plus excitant s’en vient.

65
00:05:12,240 --> 00:05:13,800
Votre Altesse, rapporte un agent.

66
00:05:15,000 --> 00:05:17,079
(Ye Qingcheng, princesse de Chu)
Le commandant Yan soutient le Sixième Seigneur.

67
00:05:17,079 --> 00:05:18,399
Une fois qu'on aura attrapé le commandant Yan,

68
00:05:18,399 --> 00:05:19,800
nous détenons une influence sur le Sixième Seigneur.

69
00:05:20,680 --> 00:05:22,240
Nous jouons à ce jeu depuis des lustres.

70
00:05:22,879 --> 00:05:24,079
Il est temps de conclure.

71
00:05:24,839 --> 00:05:25,680
Procédez à l'arrestation.

72
00:05:26,040 --> 00:05:26,560
Compris.

73
00:05:27,240 --> 00:05:29,079
Le duc Dingjun regarde le commandant Yan.

74
00:05:29,199 --> 00:05:30,639
Je vais lui demander de procéder à l'arrestation.

75
00:05:33,600 --> 00:05:36,064
(Si Tian, ​​duc Dingjun)

76
00:05:49,639 --> 00:05:51,079
Commandant Yan !

77
00:05:51,959 --> 00:05:52,720
Comment oses-tu !

78
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Ce... Ce n'était pas moi.

79
00:05:53,720 --> 00:05:55,199
Je n'ai rien fait.

80
00:05:55,199 --> 00:05:55,879
Je n'ai pas...

81
00:05:56,000 --> 00:05:56,600
Je n'ai pas fait...

82
00:06:02,040 --> 00:06:05,079
(Cet homme a l'air si agressif.)

83
00:06:05,759 --> 00:06:07,360
Envie d'un gommage ?

84
00:06:09,720 --> 00:06:10,519
Je suis innocent.

85
00:06:10,560 --> 00:06:11,319
Je ne sais pas.

86
00:06:11,319 --> 00:06:12,319
Je n'ai rien fait.

87
00:06:12,319 --> 00:06:13,879
Je lui faisais juste un massage.

88
00:06:13,879 --> 00:06:15,079
Je n'ai rien fait.

89
00:06:18,079 --> 00:06:18,839
Oh non.

90
00:06:22,759 --> 00:06:23,639
Quoi?

91
00:06:24,079 --> 00:06:25,000
Il est mort ?

92
00:06:25,319 --> 00:06:27,680
Il a craché du sang et est mort
tout en se faisant masser.

93
00:06:28,120 --> 00:06:30,079
J'ai arrêté le garagiste,

94
00:06:30,519 --> 00:06:32,639
Chu Xiaoran, le gardien des bains publics.

95
00:06:32,800 --> 00:06:34,199
Le duc l'interroge.

96
00:06:47,839 --> 00:06:49,480
Monseigneur, il s'est évanoui.

97
00:06:50,759 --> 00:06:52,000
Frappez-le pour le réveiller.

98
00:06:52,000 --> 00:06:52,512
Compris.

99
00:07:02,800 --> 00:07:04,319
Tu ne veux pas contrôler mon corps ?

100
00:07:04,399 --> 00:07:05,439
Prenez le relais à partir d'ici.

101
00:07:05,439 --> 00:07:06,800
Je ne peux pas tenir plus longtemps.

102
00:07:07,680 --> 00:07:08,480
Non, non.

103
00:07:09,160 --> 00:07:11,240
C'est ton corps. C'est vous qui commandez.

104
00:07:14,040 --> 00:07:14,800
Mon Dieu.

105
00:07:15,120 --> 00:07:16,839
Quel endroit horrible.

106
00:07:17,079 --> 00:07:19,639
Laisse-moi me réveiller de ce cauchemar maintenant.

107
00:07:20,120 --> 00:07:21,439
Je veux y retourner.

108
00:07:21,519 --> 00:07:23,439
Ma mère me manque.

109
00:07:23,439 --> 00:07:25,680
(Tu ne peux que partir)

110
00:07:25,680 --> 00:07:27,560
(après avoir terminé la mission.)

111
00:07:28,040 --> 00:07:29,439
Il y a vraiment des dieux.

112
00:07:32,040 --> 00:07:32,959
Dieu?

113
00:07:33,560 --> 00:07:36,519
(Chu Xiaoran, l'employé des bains publics,)

114
00:07:37,800 --> 00:07:39,680
(a toujours admiré la princesse Qingcheng.)

115
00:07:40,079 --> 00:07:42,120
(Mais l'empereur de Chu a été malade)

116
00:07:42,399 --> 00:07:44,399
(Seigneur Zhennan, sixième seigneur)
(ainsi le Sixième Seigneur regarde le trône.)

117
00:07:44,680 --> 00:07:47,920
(La princesse se débat
pour soutenir le Grand Chu.)

118
00:07:48,199 --> 00:07:50,519
(Chu Xiaoran s'inquiète
la sécurité de la princesse,)

119
00:07:50,879 --> 00:07:53,360
(mais je ne peux rien faire
en raison de son statut modeste.)

120
00:07:53,639 --> 00:07:55,480
(édit impérial)
(Pourtant les roues du destin)

121
00:07:55,480 --> 00:07:58,160
(j'ai dessiné Chu Xiaoran
dans la lutte pour le pouvoir)

122
00:07:58,160 --> 00:08:01,879
(entre le Sixième Seigneur
et la princesse Qingcheng.)

123
00:08:02,639 --> 00:08:03,839
Bien...

124
00:08:03,959 --> 00:08:05,120
Quelle est la mission ?

125
00:08:05,279 --> 00:08:07,879
(Aidez Chu Xiaoran
gagner la princesse.)

126
00:08:13,079 --> 00:08:14,000
Gagner

127
00:08:14,000 --> 00:08:15,600
la princesse

128
00:08:16,000 --> 00:08:18,040
avec son statut et sa lâcheté ?

129
00:08:19,439 --> 00:08:20,560
Je n'y arriverai certainement pas.

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,120
(C'est la pochette capricieuse.)

131
00:08:25,120 --> 00:08:29,000
(Vous pouvez obtenir quelques petits objets
de votre monde.)

132
00:08:29,000 --> 00:08:32,039
(N'oubliez pas que la mission se termine dans 60 jours.)

133
00:08:32,039 --> 00:08:34,919
(Si vous échouez,
tu ne reverras plus ta mère.)

134
00:08:34,919 --> 00:08:37,440
(De plus, vous disparaîtrez pour de bon.)

135
00:08:43,720 --> 00:08:45,879
Qu'est-ce que tu marmonnes là-bas ?

136
00:08:46,039 --> 00:08:47,639
Venez prendre le relais.

137
00:08:48,279 --> 00:08:49,200
Quel perdant.

138
00:08:49,440 --> 00:08:50,279
Tellement veule.

139
00:08:50,480 --> 00:08:51,320
Se lever. Laissez-moi m'asseoir.

140
00:08:51,399 --> 00:08:52,279
Poursuivre.

141
00:09:00,320 --> 00:09:01,559
Aie.

142
00:09:01,559 --> 00:09:03,480
Tu as commis un crime
juste sous mes yeux.

143
00:09:03,799 --> 00:09:05,960
Comment expliquer cela à la princesse ?

144
00:09:06,639 --> 00:09:08,080
Je-je n'ai pas...

145
00:09:08,600 --> 00:09:11,559
(Oh mon Dieu, ça va faire très mal.)

146
00:09:11,559 --> 00:09:12,480
(Pensez à quelque chose.)

147
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
(C'est montré dans la mémoire de ce lâche)

148
00:09:14,440 --> 00:09:17,240
(que la princesse et le Sixième Seigneur
ont été dans une lutte de pouvoir.)

149
00:09:17,240 --> 00:09:19,080
(Le Sixième Seigneur a tué le commandant Yan)

150
00:09:19,080 --> 00:09:20,320
(pour se débarrasser de lui.)

151
00:09:20,320 --> 00:09:21,919
(Je suis devenu le bouc émissaire.)

152
00:09:21,919 --> 00:09:23,200
(Que dois-je faire?)

153
00:09:23,200 --> 00:09:25,320
Son Altesse est ici.

154
00:09:34,080 --> 00:09:36,960
(Cette princesse
a une aura tellement imposante.)

155
00:09:37,320 --> 00:09:38,039
(Mais)

156
00:09:38,039 --> 00:09:40,399
(en tant que transmigrant, je ne dois pas broncher.)

157
00:09:41,080 --> 00:09:42,480
Laissez-moi faire, Qingcheng.

158
00:09:42,919 --> 00:09:44,080
Tu n'étais pas obligé de venir.

159
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
Je compte jusqu'à trois.

160
00:09:50,240 --> 00:09:51,559
Si tu n'avoues pas,

161
00:09:51,559 --> 00:09:52,279
Je vais te tuer.

162
00:09:52,679 --> 00:09:53,320
Si vous le faites,

163
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
Je vais le rendre indolore.

164
00:09:55,799 --> 00:09:56,399
Trois.

165
00:09:56,600 --> 00:09:58,399
Pensez à quelque chose.

166
00:09:59,320 --> 00:10:00,399
Un. Tuez-le.

167
00:10:23,303 --> 00:10:26,807
♪Préservez les feux d'artifice pour l'éternité♪

168
00:10:27,136 --> 00:10:30,896
♪Une vie suffit-elle pour suffire♪

169
00:10:32,128 --> 00:10:35,722
♪Tournez la lentille du temps
pour un regard rétrospectif♪

170
00:10:36,192 --> 00:10:40,992
♪Je suis prêt à rester là et à attendre♪

171
00:10:43,915 --> 00:10:47,584
♪J'ai passé la moitié de ma vie
en quête de liberté ♪

172
00:10:47,796 --> 00:10:52,051
♪ Pourtant, on s'est moqué de moi
et invité à s'éloigner ♪

173
00:10:52,864 --> 00:10:56,371
♪Quand j'oublie
ce que je cherchais, puis-je encore ♪

174
00:10:56,832 --> 00:11:01,376
♪ Attendez le temps d'inverser
et inscris mon chagrin ♪

175
00:11:04,327 --> 00:11:08,079
♪Ouvrez la boîte du temps
et tourne le sablier ♪

176
00:11:08,279 --> 00:11:12,071
♪Chantez les louanges de ma bravoure,
inébranlable au fil des années ♪

177
00:11:12,369 --> 00:11:16,391
♪Le papillon qui se cache à l'intérieur
est enfin sauvé ♪

178
00:11:16,551 --> 00:11:21,271
♪La rencontre dans le conte de fées
s'avère être fictif♪

179
00:11:21,824 --> 00:11:25,655
♪Une multitude de pensées
surgir dans un instant ♪

180
00:11:25,760 --> 00:11:30,863
♪En fin de compte, je les ai laissés
s'éloigner tout seul ♪

181
00:11:31,169 --> 00:11:33,504
♪Les émotions sont comme une rivière qui coule♪

182
00:11:33,504 --> 00:11:36,956
♪Combien de fleurs fanées
ont été salués ♪

183
00:11:36,956 --> 00:11:41,295
♪Rassembler des fragments de mémoire,
revisiter d'anciens lieux ♪

184
00:11:41,431 --> 00:11:44,455
♪Retracer la source du temps♪

185
00:11:45,184 --> 00:11:50,560
♪Tout le passé n'est qu'un prélude,
juste par nostalgie ♪

186
00:11:53,888 --> 00:11:57,719
♪Une multitude de pensées
surgir dans un instant ♪

187
00:11:57,824 --> 00:12:02,927
♪En fin de compte, je les ai laissés
s'éloigner tout seul ♪

188
00:12:03,233 --> 00:12:05,568
♪Les émotions sont comme une rivière qui coule♪

189
00:12:05,568 --> 00:12:09,020
♪Combien de fleurs fanées
ont été salués ♪

190
00:12:10,368 --> 00:12:14,656
♪ Que les pensées soient inconstantes
alors que le temps passe en arrière ♪

191
00:12:14,656 --> 00:12:18,624
♪Rassembler des fragments de mémoire,
revisiter d'anciens lieux ♪

192
00:12:18,752 --> 00:12:22,155
♪Retracer la source du temps♪

193
00:12:22,464 --> 00:12:28,260
♪Tout le passé n'est qu'un prélude,
juste par nostalgie ♪

194
00:12:30,641 --> 00:12:33,963
♪Tout le passé n'est qu'un prélude♪

195
00:12:35,465 --> 00:12:38,913
♪Pour des raisons de nostalgie seulement♪